SIGNIFICADO DE NOMES JUDAICOS

SIGNIFICADO DE NOMES JUDAICOS

.
.

Qual nome dar ao filho?
Nos tempos atuais, é raro encontrar famílias com filhos chamados João, Pedro ou Maria. A globalização a imaginação de alguns faz com que apareçam nomes bastante diferentes e estranhos. E algumas aglutinações que são de doer os ouvidos.
Até hoje, creio, o nome mais estranho que vi foi o de um ex-aluno, hoje médico, ao qual todos chamavam de Querb. Quem foi meu aluno lá pelo final dos anos oitenta deve lembrar-se dele. Creio que atualmente ele está fora do país. Um indivíduo espetacular, que não vai ficar triste comigo por citá-lo aqui. Seu nome: Quebrângulo. Isso mesmo, com acento e tudo. E ainda tinha um "Filho", significando que a maldade do avô estava sendo perpetuada. Não lembro do sobrenome, mas com esse nome ...
Outros misturam os nomes do pai com o da mãe (e vice-versa), surgindo os Edmar (Edmundo e Mariângela), Antoraci (Antônio e Araci), Aniléia (Aníbal e Mariléia), etc.
Citei apenas algumas combinações consideradas bonitas, porque algumas outras ...
E tem ainda as adaptações de nomes estrangeiros, que geram os Maicossuel, Maicom, Daiana, Animeri e outros.

Você sabe qual a origem de seu nome? E qual o motivo que levaram seus pais a colocar esse nome?

Interessante é ver os grupos familiares étnicos, que procuram preservar suas tradições. Em qualquer família grega você encontra ao menos uma menina chamada Flora e um menino chamado Spiros.
Nas famílias judaicas é praticamente impossível não encontrar algum primo David, Natan, Sarah ou Raquel.
Mas, qual o significados desses nomes?
.
A seguir, a pronúncia de alguns nomes judaicos comuns, com o significado dos mesmos.
.
Em Hebraico... em Português .... significado
Avraham .........Abraão................. Pai de Muitos
Sarah................Sara...................... Ministra (alguém que manda)
Ravel................Raquel ................. Ovelha (submissa)
Yakov...........Jacó ............ Perseguidor (seguidor ou trapaceador)
Ytshak............Isaque.................Alguém que rirá (alegre) Yehoshua.........Josué ................... YHWH é a Salvação
Ariel ................Ariel ......................Leão de D'us
Yehuda ...........Judá ou Judas......Louvor, Louvará (a D'us)
Rafael ..............Rafael................... Aquele que D'us Curou
Binyamin ........Benjamin .............. Filho da Dextra (direita)
Tal ...................Tal ........................ Orvalho
Sharon ......... Sharon ........ Nome de uma rosa e planície de Israel
David .............. Davi ..................... Querido (ou noivo ou tio)
Mikhael .......... Miguel ................. Que é como D'us
Mara .............. Mara .................... Amarga
Mayan ............ Maian ................... Fonte de água, nascente
Yeshua ............ Jesus ................... A Salvação em Pessoa
Menahem ....... Menahem ............ Consolador
Yosef ............... José ...................... O que veio para acrescentar
Yehonatan ...... Jonatas ................ YHWH deu, doou, concedeu
Natan .............. Natã ..................... Deu, cedeu
Shaul ............. Saulo .............. Perguntado, questionado, perseguido
Elisheva ........... Eliseu .................. O meu D'us é Sete (perfeição)
Eliahu ............... Elias .................... O Meu D'us é YHWH
Tamar .............. Tamar ................. Fruto das Tâmaras, Doçura
Adam ............... Adão ..................... Varão (homem)
Havah .............. Eva ....................... Vida, Viva
Malkhitsedek .. Melquizedeque ... O Meu Rei é de Justiça
Shlomo ............. Salomão ............... A Sua Paz (A Paz dele)
Avishalom ...... Absalão ................ Pai da Paz
Uriel ................. Uriel ..................... A Minha Fogueira (Fogo) é D'us
BatSheva ........ Beteseba ............... Filha do Sete (Filha da Perfeição)
Noah ............... Noé ......................... Agradável, descançável
Nahum ............ Naum .................... Confortado, Consolado
Yafit ................ Yafit ........................ Bela
Mor ................. Mor ......................... Essência, Perfume
Dor .................. Dor ......................... Geração
Laila ................ Lélia ........................ Noite
Moshe ............. Moises .................. Retirado (das águas do rio)
Dvir .................. Dvir ........................ Santuário
Migdalit ........... Madalena ............... A mulher da Torre
Talita ............... Talita ...................... Menina
Ben .................. Ben .......................... Filho

Abraço a todos.
Cebola